こびを売る

"媚(こび)を売る"是指向人奉承, 拍馬屁, 以求換取有利的結果. 由"媚(こび)"這漢字已可知一二, 其中一個意思和中文的意思相同, 也是指女性以美色吸引男性, 所求的當然是對方的歡心了.

和"媚を売る"相近的詞語還有"胡麻をする(擂る)". 兩者的意思和用法都很類似, 而"胡麻をする"的由來, 是由於將胡麻磨碎後會變得黏黏的, 希望引起他人注意, 博取好感的人經常都會黏著對方以求令對方留下印象. 所以會以"胡麻をする"來形容這種黏著人拍馬屁的行為了.