ぶりっ子

"ぶりっ子"是指為裝可愛, 故意扮作無知, 軟弱無力的女子. "ぶり"是由"振る"得來, "振る"用在名詞或形容詞的接尾時, 是指舉指像該名詞的行動. "ぶりっ子"這個名詞歷史不算太長, 大約是1980年代左右才開始在年輕人間流行. 當時江口寿史的漫畫以"かわい子ぶりっこ"形容這些裝作可愛的女子, 又有お笑い女藝人以"ぶりっ子"作gag, 結果"ぶりっ子"在一般大眾都流行起來了. 那80年代前又用什麽來形容這類女子呢?

"かまとと"的歷史比"ぶりっ子"就長得多了. かまぼこ是吃拉麵時用魚肉做的那種配菜. 據說在江戶時代, 一些風月女子裝作不知世情的上等貴族, 指著かまぼこ問"これは魚(とと)か？", 所以會用"かまとと"來形容裝作無知的女子.

かまぼこ